Maison de vacances pour max. 6 personnes
Vale près de Saliste, Transylvanie, Roumanie

Casa Pelu - renoviertes Bauernhaus in urigem Hirtendorf am Fuße der Karpaten Siebenbürgens

• CASA VALE • 6 Karpaten-Ferienhäuser für besondere Ansprüche in Siebenbürgen-Transsilvanien.
Wir bieten 6 grundverschiedene Ferienhäuser in und um das Hirtendorf Vale, direkt am Fuße der Karpaten. Einerseits entfernt von Tempo und Tonlage der Großstädte, andererseits gleich um die Ecke von Sibiu-Hermannstadt, der Kulturhauptstadt Europas 2007. Eine gute Wahl für Liebhaber besonderer Orte, die ihren Siebenbürgen-Urlaub mit einem Hauch aus der Vergangenheit und einer Prise Tradition würzen möchten. Und bestens geeignet für alle, die lieber die Gelassenheit unberührter Natur schnuppern, statt im chlorierten Pool eines 5-Sterne Hotels plantschen wollen.
Das Dorf schmiegt sich an einen bewaldeten Hang der Karpaten mit Blick auf die Hochebene Transsilvaniens. Ohne Durchgangsverkehr, in absolut ruhiger Lage und umgeben vom ältesten Buchen-Urwald des Kontinents. Nach ein paar Schritten befinden Sie sich bereits im Aufstieg zu den Bergwiesen mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna. Alternativ profitieren Sie von der zentralen Lage im Herzen Rumäniens für Ausflüge in alle Himmelsrichtungen, etwa zu den Schlössern und Kirchenburgen Siebenbürgens.
Wir sind weder klassische Privat-Vermieter, noch studierte Tourismus-Experten. Wir leben in Vale und arbeiten zusammen in einer familiären Baufirma unter deren Regie auch alle Ferienhäuser entstanden. Darunter zwei anspruchsvolle Villen, eine Hirtenhütte in den Bergen und zwei ehemalige Bauernhöfe, die wir in neun Jahren Arbeit grundrenoviert haben. Immer mit Liebe zum Detail, mit Respekt gegenüber dem traditionellen Stil der Gegend, aber auch mit neuzeitigen Baustoffen und modernen Wohnbedürfnissen im Blick. Entstanden ist die Begegnung unterschiedlicher Zeiten und Kulturen in sieben Wohlfühl-Oasen, jede unverwechselbar an einem Ort, um den - wie wir hoffen – manche Errungenschaften der Zivilisation noch lange einen Bogen machen mögen.
Die Ferienhäuser im Überblick:
as Dorf schmiegt sich an einen bewaldeten Hang der Karpaten mit Blick auf die Hochebene Transsilvaniens. Ohne Durchgangsverkehr, in absolut ruhiger Lage und umgeben vom ältesten Buchen-Urwald des Kontinents. Nach ein paar Schritten befinden Sie sich bereits im Aufstieg zu den Bergwiesen mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna. Alternativ profitieren Sie von der zentralen Lage im Herzen Rumäniens für Ausflüge in alle Himmelsrichtungen, etwa zu den Schlössern und Kirchenburgen Siebenbürgens.
Wir sind weder klassische Privat-Vermieter, noch studierte Tourismus-Experten. Wir leben in Vale und arbeiten zusammen in einer familiären Baufirma unter deren Regie auch alle Ferienhäuser entstanden. Darunter zwei anspruchsvolle Villen, eine Hirtenhütte in den Bergen und zwei ehemalige Bauernhöfe, die wir in neun Jahren Arbeit grundrenoviert haben. Immer mit Liebe zum Detail, mit Respekt gegenüber dem traditionellen Stil der Gegend, aber auch mit neuzeitigen Baustoffen und modernen Wohnbedürfnissen im Blick. Entstanden ist die Begegnung unterschiedlicher Zeiten und Kulturen in sieben Wohlfühl-Oasen, jede unverwechselbar an einem Ort, um den - wie wir hoffen – manche Errungenschaften der Zivilisation noch lange einen Bogen machen mögen.
Die Ferienhäuser im Überblick:
• Villa Crina für 8 (10) Personen • unser 200m² Schmuckstück für gehobene Ansprüche: 4 Zimmer, 4 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin &, komplett eingerichteter Küche, Sanitärraum, Süd-Veranda, terrassierter Garten mit gemauertem Grill & Parkplatz
• Casa Pelu für 6 Personen • ehemaliges Bauernhaus mit aufgestockter Mansarde: 3 Zimmer, Wohnküche, 1 Bad, Dach-Terrasse, geschlossener Innenhof.
• Casa Nicu für 2 (3) Personen • behutsam renoviertes 130-Jahre-Bauernhaus mit eben diesem Flair: 1 grosses Zimmer, Wohnküche, Duschbad, Terrasse im Innenhof.
• Casa Lopo für 6 Personen • grundrenovierter Bauernhof mit 3 Zimmern, Küche, 1 Bad, Terrasse im geschlossenen Innenhof, Grill, Scheune, Garten.
• Casa Zollo für 6 (8) Personen • neue Ferien-Villa mit Panorama-Ausblick in alle Himmelsrichtungen: 3 fürstliche Zimmer, 2 Bäder, 2 Balkone, Wohnzimmer mit Kamin & offener Küche, 5.000m² Gärten mit Terrasse, Grill, Parkplatz & Feuerstelle.
• Casa Zollo II für 2 (3) Personen • schmucke Ferienwohnung für Singles & Pärchen: Küchenzeile, Duschbad, Terrasse, 5.000m² Gärten mit Parkplatz Grill & Feuerstelle.
• Cozo Fantu für 4 (6) Personen • ehemalige Hirten-Hütte in den Bergwiesen der Karpaten, ohne Komfort: Quelle statt Wasserleitung, Keller statt Kühlschrank, Plumpsklo statt WC, Petroleumlampen statt Glühbirne.
Jede Unterkunft verfügt über eine komplett ausgestattete Küche für Selbstversorger, flottes Internet über WLAN und TV mit deutschen Programmen. Zum Standard gehören auch eine Waschmaschine, Zentralheizung (Kachelofen, Gastherme, Solaranlage) und mindestens eine Terrasse oder Veranda. Die Villen bieten zusätzlich großzügige Schlaf- und Wohnzimmer mit Kamin und Gärten mit Parkplatz und gemauertem Grill.
Die Abholung vom Bahnhof oder Flughafen Sibiu ist inklusive, und einen Mietwagen, bäuerliche Produkte aus dem Dorf oder einen Ausflug im Pferdewagen können Sie dazu bestellen. Ebenfalls erhältlich sind Frühstück und traditionelle Menüs der engagiertesten Köchin diesseits der Karpaten.
Wir beherbergen Sie im Team und sind bei Problemen oder Fragen jederzeit ansprechbar. Vielleicht können wir Ihnen den einen oder anderen Tipp geben, beherrschen aber auch die Kunst des diskreten Rückzugs. Wir pflegen eine Atmosphäre des freien Denkens und gleichberechtigtes Miteinander.
________________________________________________________________
• Casa PELU •
... war das Wohnhaus eines verlassenen Bauernhofes. Jetzt ist es grundrenoviert und erweitert. Auf die soliden Grundmauern von Weinkeller und Hochparterre haben wir eine neue Mansarde gesetzt mit Zugang zu einer gemütlichen Dach-Terrasse. Eine gute Wahl für alle die neugierig darauf sind, wie traditionelle Baukunst in die Moderne verlängert werden kann.
Die zweitürig begehbare Wohnküche (13m²) liegt im Hochparterre. Sie ist komplett eingerichtet mit Kühlschrank, Gasherd, Kaffee-Bereiter und Espressomaschine, Toaster, Wasserkocher, Gewürzen und mehr. Das erste Zimmer (17m²) geht von der Küche ab. Drei Fenster öffnen den Raum und den Blick hinaus auf den Innenhof oder eine Gasse, auf der abends Schafe und Ziegen nach Hause trotten.
Zu den beiden sonnigen Räumen in der Mansarde führt eine Aussentreppe mit Balkon-Podest. Zuerst betreten Sie ein Durchgangszimmer (13m²), und vom zweiten Zimmer (17m²) aus geht es hinaus auf die Dach-Terrasse. Sie schauen nach Westen in bewaldete Berge oder auf die Dächer des Dorfes. Alle Zimmer sind ausgestattet mit einem Doppelbett, Spiegel-Schrank, Eckbank oder Sesseln, sowie 2 LED-TVs (internationale Programme) und WLAN.
Bei Ihrer Ankunft finden Sie die Betten frisch bezogen. Das Bad (8m²), die ehemalige Sommerküche des Hofes, befindet sich unter der Dach-Terrasse. Es ist ausgestattet mit WC, Dusche, Badewanne und Waschmaschine. Hand- und Badetücher, Duschgel und Seife liegen ebenfalls bereit.
Die Einrichtung ist hochwertig und relativ neu, inklusive der Sanitäranlagen, Küchenutensilien, Matratzen und Wäsche. Alle Möbel, neu eingesetzte Fenster, Türen und Treppen wurden durchweg nach Maß angefertigt. Jedes Stockwerk und das Bad verfügen über ein elektrisches Infrarot-Paneel. Die solarunterstützte Zentralheizung wird dreifach abgesichert. Entweder befeuern Sie den wasserführenden Kachelofen in der Küche, der alle Heizkörper im Haus versorgt, oder eine automatische Steuerung schaltet eine Gastherme dazu und / oder die elektrischen Infrarot-Paneele. Alle Heizungs-Arten sind im Preis inbegriffen.
Der geschlossene Innenhof ist ein begrünter Augenschmaus. Hier können Sie auf einer weiteren Terrasse einen Wein entkorken und das Kartenspiel auspacken. Oder Sie verlassen die Unterkunft, folgen ein paar Meter dem Bachlauf und befinden sich bereits im Aufstieg zu den Bergwiesen inmitten gesunden Mischwaldes.
Auf einen Blick:
• Für bis zu 6 Personen
• 3 Zimmer, 1 Wohnküche, 1 Bad
• Hochterrasse mit Sitzgelegenheit
• Mindestmietdauer: 2 - 5 Tage (saisonal)
Anfragen beantworten wir innerhalb von 24 Stunden.
________________________________________________________________
Wir bieten mehr als Unterkunft
• Der Transfer vom Bahnhof oder Flughafen Sibiu ist inklusive, und einen zuverlässigen Mietwagen bekommen Sie direkt von uns.
• Auf Wunsch versorgt Sie unsere Köchin mit Frühstück oder schwingt die Kochlöffel. Sie zaubert traditionelle Menüs frisch auf den Tisch zu vorher abgesprochenen Zeiten. Jedes Gramm Fleisch stammt aus eigener Tierhaltung, und vegetarisch kann sie auch.
• Auch bäuerliche Produkte aus dem Dorf sind erhältlich wie: frische Milch direkt aus dem Euter, Ziegen- und Schafskäse, Waldhonig, selbst gemachte Marmelade und Zakusca, freilaufende Eier, eingemachtes Gemüse, Wein und Schnaps
• Auf Anfrage: Baby-Bett, Hochstuhl, Einkauf vor Ihrer Ankunft..
_____________________________________________
Das Hirtendorf Vale liegt in den bewaldeten Bergen der Vorkarpaten. Eine asphaltierte Strasse berührt den Ort, aber der größte Teil zieht sich auf Steinpflaster und Trampelpfad hinauf in die Hügel. So haben traditionelle Strukturen und unbedarfte Gastfreundlichkeit die anrückende Moderne weitgehend überstanden. Zum Dorfbild gehören noch Schafe, Pferde und Federvieh, und die Bauern nehmen die Sense zur Hand und pflanzen Kartoffeln, Mais und Gemüse, das sie für den Winter einlegen.
Einen kleinen Laden gibt es im Dorf, weitere Läden, Restaurants und einen offenen Markt in der 2 km entfernten Kleinstadt Saliste. Was hier fehlt findet sich in Sibiu (20 km) am Zibins-Markt, im Einzelhandel oder in Supermärkten wie Real, Kaufland oder Lidl.
Ein Ausflug kann eine Stunde dauern oder einen Tag. Er kann Sie nur auf den Berghang oberhalb des Dorfes führen, für ein paar Blicke in die Weite des Tales, oder zu den springenden Fischen im Bergsee von Gura Raului. Vielleicht interessiert Sie auch die Altstadt von Sibiu, eine sächsische Kirchenburg oder ein Tagesausflug über die höchste befahrbare Route über die Karpaten, dieTransalpina. Möglich ist vieles, hier ein paar Beispiele:
Vom Freibad Marmelada trennen Sie nur ein Hügel und 20 Minuten zu Fuß, ebenso der erste von fünf Seen im Tal. In 15 Minuten befinden Sie sich oberhalb des Dorfes, passieren im Aufstieg die Poiana Soarelui (Sonnenlichtung) mit ihren dutzenden handgeschnitzter Holzskulpturen und erreichen nach knapp zwei Stunden die Bergwiesen, mit einzigartiger Aussicht auf die Weite der Siebenbürger Ebene. Hier erwartet Sie eine Flora und Fauna, die als einzigartig in Europa gilt. Wer nicht aufpasst, stolpert über Echsen oder Salamander und die Bergziegen lachen sich dabei ins Fäustchen.
Aufstiegsmöglichkeiten in die Berge gibt es in jedem Dorf. Von Saliste (2 km) führt eine Schotter-Strasse bis zum Hochplateau Crint, und von Sibiel (2 km) aus wandern Sie entlang des Wildbaches bis zu einem abgelegenen Kloster inmitten des Waldes, von wo aus es weiter in die Bergwiesen geht. Sibiel beherbergt das größte Ikonen-Museum Rumäniens mit Hinterglas-Malerei.
Naschkatzen zieht es zum Bergsee bei Gura Raiului (12 km). Er speist sich aus mehreren Bächen und Flüssen, entlang derer Sie bis in das Gebirge wandern können. Der See liegt in einer Bergmulde umgeben von Wald. Das Wasser ist klar, und abends können Sie ein Feuer entfachen und die Fische nach Mücken springen sehen. Die Gelassenheit dieses Ortes ist mit einem Bild nicht einzufangen - aber wer einmal hier war, wird ihn so schnell nicht wieder vergessen.
Wer richtig hoch hinaus möchte, kann wählen zwischen zwei befahrbaren Nord-Süd-Pässen über die Karpaten:
••• Die Transalpina - mit 2.145m höchste befahrbare Route über die Karpaten, manchmal auch über den Wolken. Sie beginnt nur zwei Dörfer entfernt von Vale. Angelegt von den Römern bei ihrem Feldzug gegen die Daker wurde sie im 2. Weltkrieg neu befestigt, geriet danach in Vergessenheit, und präsentiert heute eine der naturbelassensten Gebirgsregionen Europas.
••• Die Transfagarasan - vorbei an einem dutzende Meter hohen Wasserfall und teils steil aufragenden Felsen. Oben auf dem Pass erwartet Sie der Bergsee Balea Lac mit Herberge und dem Haus aus Eis.
In beiden Fällen gelangen Sie in den südlichen Landesteil, die Walachei, eine vom Mittelmeer geprägte Klimazone. Als Rückweg bietet sich das zwischen den beiden Pässen gelegene Olt-Tal an, der einzige Nord-Süd-Durchgang durch die Karpaten hindurch. Entlang des majestätischen Flusses haben sich im Laufe der Jahrhunderte mehrere Klöster angesiedelt. Wer hier nicht anhält hat es meistens eilig.
Haben Sie genug Berge und Steilhänge gesehen, können Sie sich dem Tal zuwenden. Hier sprechen oder verstehen viele Einheimische deutsch, da in Transsilvanien seit dem 12. Jahrhundert. deutsch-flämische Auswanderer siedelten, die Siebenbürger Sachsen.
Eine ihrer mittelalterlichen Städte, die Kulturhauptstadt Europas Sibiu-Hermannstadt, liegt 20km von Vale entfernt. Altstadt, Stadtmauern und Wehrtürme sind weitgehend restauriert. Über den Sommer öffnet sich die Stadt ihren Besuchern und organisiert auf dem zentralen Grossen Ring diverse Veranstaltungen von Kleinkunst und Theater, über open-air-Konzerte, bis hin zu Ausstellungen der örtlichen Handwerkszünfte.
Ein oder zwei Blicke lohnen in das Freimuseum Traditioneller Dorfkunst im Jungen Wald am Rande der Stadt. Hier wurden Jahrhunderte alte Blockhütten, Wassermühlen, Schmiedewerkstätten und Sägemühlen aus allen Landesteilen orginalgetreu wieder aufgebaut.
Jetzt ist es nur noch ein Katzensprung bis zur Kirchenburg Cisnadioara-Michelsberg, eine der ältesten Kirchen Siebenbürgens aus dem 13.Jahrhundert. Sie steht auf einem fast kreisrunden Bergkegel oberhalb des Dorfes, das bis zum Sturz Ceausescus 1989 fast ausschließlich von Siebenbürger Sachsen bewohnt wurde. Auf Wunsch öffnet Ihnen eine alte Frau die Pforten.
Nachdem Sie stundenlang durch die Stadt gelaufen sind, werden Sie Ihre Beine spüren. In den Sole- und Heilbädern Ocnas (Salzburg, 25km) können Sie geschundene Knochen besänftigen, ausgestreckt im Salzwasser Zeitung lesen und sich anschliessend mit Schlamm bestreichen.
Auf dem Rückweg aus Sibiu (Hermannstadt) kommen Sie in Cristian (Großau, 13km) an einer weiteren sächsischen Kirchenburg vorbei. Sie vermittelt einen Eindruck, wie sich die Menschen vor Jahrhunderten gegen Hunnen, Tataren, Türken und kuruzzische Freischärler verbarrikadierten.
Möchten Sie noch tiefer in die Geschichte Rumäniens eintauchen, werden Sie von den Dakern hören. Ähnlich den Kelten in Irland werden ihnen mystische Bräuche und besondere Fähigkeiten zugeschrieben, und auch heute noch pilgern Gläubige zu ihren Kultstätten, von denen nur noch Ruinen stehen.
Die letzten Daker sollen sich in die Muntii Apuseni (Mittelkarpaten, ab 40km) geflüchtet haben, eine dünn besiedelte Gegend am Westrand Transsilvaniens. Bekannt sind die Mittelkarpaten allerdings wegen ihrer Höhlen und verlassenen Stollen, die sich manchmal hunderte Meter weit in den Fels ziehen, und in deren Tiefe noch heute Skelette von Dinosauriern und anderen Urgetümern gefunden werden. Wer früh aufsteht kann diese Gegend in einem Tagesausflug erkunden.
Wohin Sie sich auch wenden in Siebenbürgen, Sie werden etwas erleben. Meistens auch Dinge die Sie nicht erwartet hätten ...
__________________________________________________________________________________