Maison de vacances pour max. 2 personnes
Puyméras, Provence, (Côtes-du-Rhône), France

MAISON DE VACANCES, FERIENHAUS „MAISON DES OLIVIERS“

L'emplacement promet une vie à la campagne idyllique pour des vacances détendues loin du tourisme et toujours à proximité de nombreuses attractions et sites touristiques. La belle maison provençale de deux étages en pierre naturelle, située sur un terrain de 1268 mètres carrés, a un charme traditionnel et rustique et une vue dégagée sur les vignes et les montagnes à l'horizon. -> idéal pour les couples et les seniors -> excellent emplacement et vueDie Lage verspricht idyllisches Landleben für ein entspanntes Urlaubsgefühl abseits des Tourismus und trotzdem in der Nähe vieler Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Das auf einem 1268 Quadratmeter grossem Grundstück gelegene schöne zweistöckige Provencehaus aus Naturstein hat traditionellen, rustikalen Charme und eine unverbaute Aussicht über Weinanbau bis zu den Bergen am Horizont. -> ideal für Paare und Senioren -> super Lage und Aussicht

Il y a un jardin provençal bien entretenu avec des fleurs, des lavandes et des oliviers sur le complexe. Un très grand coin salon couvert avec un coin barbecue vous permet de passer vos vacances à l'extérieur quel que soit le temps et la saison. En face de la maison sur la prairie sous le tilleul, vous avez une vue lointaine sur les vignes et un certain nombre de chaînes de montagnes. Plusieurs sièges ombragés et ensoleillés invitent à la détente et en été (de mi-juin à mi-septembre) une piscine commune (3,00 mètres de diamètre, 1,20 mètre de hauteur) est disponible pour se rafraîchir et se baigner. Les arbres et les sièges couverts offrent de l'ombre pour les chaudes journées d'été. Il y a des sièges ouverts et protégés du vent autour de la maison. La propriété offre beaucoup d'intimité dans un endroit calme.Auf der Anlage befindet sich ein gepflegter Provencegarten mit Blumen, Lavendel und Olivenbäumen. Ein sehr grosser gedeckter Sitzplatz mit Grillstelle ermöglicht es, den Urlaub unabhängig von Wetter und Jahreszeit draussen zu verbringen. Vor dem Haus auf der Wiese unter dem Lindenbaum hat man eine Fernsicht über Weinreben auf eine Reihe von Bergketten. Mehrere schattige und sonnige Sitzplätze laden zum Entspannen ein und im Sommer (ab Mitte Juni bis Mitte September) steht ein gemeinsam genutzter Pool (3.00 Meter Durchmesser, 1.20 Meter hoch) zur Abkühlung und Badeplausch zur Verfügung. Bäume und überdachte Sitzplätze bieten Schatten für heisse Sommertage. Windgeschützte und offene Sitzplätze hat es rings um das Haus. Das Grundstück bietet viel Privatsphäre an einer ruhigen Lage.

La maison est joliment meublée dans un style provençal et dispose de meubles neufs et anciens. Cuisine: grande cuisine entièrement équipée avec plaque vitrocéramique, four électrique, lave-linge, réfrigérateur, congélateur, cafetière et micro-ondes Salon et salle à manger: table à manger de 180 cm de long avec 4 chaises, canapé, cheminée et chaîne stéréo, TV (TV satellite) chambre ( à l'étage par escalier intérieur): 1 lit double (160 cm), placard encastré avec étagères, tiroirs et tringle à vêtements, tout autour avec rideaux ou volets, vue lointaine au sud Salle de bain: confortablement grande et moderne salle de bain avec lavabo, baignoire et toilettes Terrasse / sièges: tables de jardin, chaises et transats sont disponibles; Barbecue couvert et couvert, piscine commune ronde (disponible pour les deux maisons de vacances, diamètre 300cm, hauteur 120cm uniquement disponible en juillet, août et septembre) Chauffage: radiateurs électriques avec thermostats dans chaque chambre Lavage / séchage: lave-linge et sèche-linge communs dans le bâtiment annexeDas Haus ist liebevoll in provenzalischem Stil eingerichtet und verfügt über neuwertige und antike Möbel. Küche: komplett ausgerüstete grosse Küche mit Glaskeramikherd, Elektrobackofen, Abwaschmaschine, Kühlschrank, Tiefkühlfach, Kaffeemaschine und Mikrowelle Wohn- und Esszimmer: Esstisch 180cm lang mit 4 Stühlen, Sofa, Kamin und Stereoanlage, Fernseher (Sat-TV) Schlafzimmer (im Obergeschoss über Innentreppe): 2 Einzelbetten 90x190cm, Einbauschrank mit Tablaren, Schubladen und Kleiderstange, ringsum mit Vorhängen bzw. Fensterläden, Fernsicht nach Süden Badezimmer: angenehm grosses und modernes Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und Toilette Terrasse/Sitzplätze: Gartentische, Stühle, und Liegestühle stehen zur Verfügung; windgeschützte und gedeckte Grillstelle, rundes Gemeinschaftsbassin (verfügbar für beide Ferienhäuser, 300cm Durchmesser, 120cm hoch nur im Juli, August und September verfügbar) Heizen: Elektroheizkörper mit Thermostat in jedem Raum Waschen/Trocknen: gemeinsame Waschmaschine und Trockner in angebautem Gebäude

La propriété est à 1,5 km du petit village de Puyméras et à 8 km de Vaison-la-Romaine, une petite ville extrêmement attractive pour les vacanciers avec supermarchés, restaurants, boutiques, galeries d'art, amphithéâtre, grand marché hebdomadaire, etc. et un restaurant provençal traditionnel recommandé et un bar sont disponibles dans le village voisin de Puyméras et sont également accessibles à pied.Das Grundstück liegt 1.5 km vom kleinen Dorf Puyméras entfernt und 8 km von Vaison-la-Romaine, einer für Urlaubsgäste äusserst attraktive Kleinstadt mit Supermärkten, Restaurants, Shops, Art Galerien, Amphitheater, grossem Wochenmarkt, etc. Eine Dorfbäckerei und ein empfehlenswertes, traditionell provenzalisches Restaurant, sowie eine Bar sind im nahe gelegenen Ort Puyméras vorhanden und auch zu Fuss erreichbar.

Profitez de vos vacances entre amis et réservez les deux maisons de vacances sur la propriété (2ème maison de vacances: 146905). La location n'est possible que sur une base hebdomadaire.Geniessen Sie den Urlaub mit Freunden und buchen gleich beide Ferienhäuser der Liegenschaft (2. Ferienhaus: 146905). Die Vermietung ist ausschliesslich wochenweise möglich.