Appartement de vacances pour max. 4 personnes
Urrugne, Aquitaine, (Pyrénées Aquitaine), France

Bienvenue à “Oyan-zain-baita” ! Les propriétaires Steffen et Susana (un couple germano-espagnol), sont heureux de vous accueillir dans leur belle maison, une ancienne ferme du XVIIIème siècle restaurée avec goût. La ferme est été transformée en 4 confortables appartements, pour que vous puissiez passer un agréable séjour durant vos vacances au Pays basque-français. Vous pouvez trouver beaucoup d'informations sur notre site baskenreisen en internet.

“Oyan-zain-baita” est l´endroit idéal pour passer d´agréables vacances, tant pour les passionnés de la montagne (avec des randonnées et des excursions directement depuis la maison, sans prendre de voiture), que pour les passionnés de la mer et de la plage (à 10 min). Le vélo, VTT, voile, surf, golf, tourisme équestre etc., il n’y a pas de limitation avec l’atlantique, les Pyrénées et une infrastructure bien préparée.

Ganbara signifie autant dentrepôt. Ce joli et confortable appartement F3 de 65m2 situé au premier étage grenier.

On y accède par un escalier qui conduit au balcon et à la porte d´entrée. Le logement est de la lumière et du soleil alignement du logement gâte là est du sud.

En conservant le haut plafond mansardé au salon avec ses poutres apparentes en bois. En même temps, on a opté pour une certaine esthétique dans la répartition des pièces et leur décoration plus actuelle et pour tout l´équipement nécessaire.

Avec un beaucoup clair salon et vue libre sur le monde de montagne et un balcon généreux, les vacances deviennent un plaisir parfait.

L´appartement est très bien isolé, avec double vitrage aux portes et fenêtres. Il y a du chauffage dans toutes les pièces de la maison. Le sol de tout l´appartement est joliment revêtu et la salle de bains est en carrelage.

L´entrée et la fenêtre de la cuisine qui donnent sur le balcon, ainsi que les fenêtres du salon éclairent toute la pièce principale. La cuisine moderne et équipée de tout le nécessaire, est intégrée dans l´espace salon-salle à manger avec une belle vue sur les montagnes. Dans la partie arrière de l´appartement, on trouve deux chambres confortables et des fenêtres permettant une belle vue sur les prairies y sur les montagnes. La salle de bains avec baignoire et douche, lavabo, wc et armoire, est très confortable.

Comme tous nos logements, l’appartement Ganbara a aussi un accès séparé et la possibilité donne à un pour assez de sphère privée.

Le nom basque de la maison est “Oyan-zain-baita” et signifie en français “La maison du garde-forestier « (curieuse coïncidence car Steffen vient d´une famille de gardes-forestiers de la Forêt Noire, en Allemagne).

La maison est située dans un environnement rural avec de belles vues sur les prairies et les montagnes, au pied de « La Rhune » (900m), entre les villages d´Urrugne et d´Ascaine (5 min.). A proximité, se trouve la côte : St. Jean de Luz (à 10 min), Hendaye (à 15 min), Hondarribia (Espagne) (à 20 min.), Biarritz (à 20 min.), San Sebastián (Espagne) (à 30 min.).

Les appartements sont entourés d´un grand jardin avec des tables et des bancs pour le bien-être des clients, avec accès direct au ruisseau qui borde la maison et qui permet de se rafraîchir en été. On y trouve encore l´ancien lavoir de pierre. Il y a aussi des arbres centenaires dont vous apprécierez l´ombre qu´ils fournissent : des platanes, un hêtre, un chêne et deux pruniers (chacun avec une variété différente de prunes que vous pourrez déguster).

Sur notre site BASKENREISEN il y a une multitude d'informations sur notre région diverse et vous pouvez télécharger un guide.

Aussi, c´est un endroit stratégique si vous voulez découvrir les cultures basque-française et basque-espagnole (villages, gastronomie, traditions, architecture, paysages, etc.). Nous vous invitons à consulter la rubrique «Excursions ».