Le client d'atraveo heiko a écrit le 07/06/2018 en allemand, période de séjour : Mai 2018
« Lage des Hauses, Ausblick Ort und Umgebung:
Nur selten haben wir einen derart schoenen Ausblick geniessen koennen.
Das Haus liegt etwa 8-10 Meter oberhalb der Strasse an einem Hang ueber der Kueste und bietet einen traumhaften Blick auf das Meer, die Bucht von S. Stefano und Teile der Stadt. Es lassen sich Fischerboote wie der Faehrbetrieb beobachten. Im Dunkeln sieht man das Funkeln der Lichter an der nahen Festlandskueste (S. Stefano ist eine Halbinsel). Der kleine Ort mit zahlreichen kleinen „Tante Emma Laeden“ und groesseren wie kleinen Restaurant und Cafeterias ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar. Doch es gibt auch kleinere Supermaerkte, die es bekanntlich erlauben ohne Sprachkenntnisse einzukaufen. Die Preise sind akzeptabel. Im Strassenbild fallen kaum Touristen auf, die nicht italienisch sprechen. In den Geschaeften ist man freundlich und bemueht dem Fremden zu helfen. Hilfreich ist, wenn man etwas Englisch oder eine romanische Sprache spricht.
Die nachfolgenden Aussagen koennen mit Fotos belegt werden.
Beim Eintreffen vorm Haus waren wir von der Lage mit herrlichem Meerblick angetan. Leider aenderte sich der Eindruck mit Aufschliessen der Haustuer.
Obwohl ein Fenster offen war, schlug uns beim Betreten ein deutlicher Schimmelgeruch entgegen, der in ganzen Haus wahrnehmbar war.
Haus und Einrichtung:
Das Haus ist entweder aus der Vorkriegszeit oder kurz danach gebaut. Der Allgemeinzustand des Hauses, der Moebel und der Einrichtung nicht viel juenger. Die letzten Renovierungen, wenn ueberhaupt, duerften sehr sehr lange zurueck liegen. Zwei Steckdosen waren ohne Abdeckung und somit gefaehrlich. Das Haus war nicht ordentlich gereinigt, was u.a. dicke Spinnweben an zahlreichen Stellen belegten.
Die Kueche:
Der Kuechenherd ist einwandfrei und neueren Datums. Die neuere Spuelmaschine erlaubte trotz diverser Bemuehungen und Zusaetze nur Ergebnisse mit starkem Grausschleier, sodass wir von Hand abwuschen. Der neuere Kuehlschrank war akzeptabel, roch aber vor unserer Reinigung mit Essig unangenehm. Die Doppelspuele aus Porzellan war sicher aus den fruehen Tagen des Gebaeudes und wies mit zahlreichen kleinen Abplatzungen haessliche Stellen auf und wurde als unappetitlich empfunden. Der Zuschnitt der Kueche ist sehr schmal, d.h. fluraehnich mit einer stoerenden Zwischentuer und Stufen. Die Moebel entsprechen nicht annaehrend dem Standard, den man ab 1970 an Kuechen hat und aehneln mehr dem, was man in einem Dorfhaus der hart arbeitenden Urgrosseltern erwarten wuerde.
Der gefliesste Fusboden charmant alt, jedoch abgestossen und unansehnlich. Zubereiten der Mahlzeiten war wirklich keine Freude und kostete Ueberwindung.
Die Schlafzimmer:
Alle Raeume im Haus haben Steinfussboeden.
Die Einrichtung ist sehr alt dabei leider aber ueberhaupt nicht ansehnlich oder gepflegt. In einem Schrank war deutlich ein grosser Schimmelfleck mit heftigem Schimmmelgeruch.
Die Tapeten sind meist verkommenen und abgestossen. Die Bettuntergestelle uralt, nur in einem Raum gibt es angenehme Matratzen. In einem Raum des Obergeschosses sind sie derart durchgelegen, dass man dort nicht schlafen konnte.
Badezimmer:
Wie Fotos taeuschen koennen, die sicher durch den Vermieter eingesandt wurden und nicht mit dem zuverlaessigen Blick der Augen in der Realitaet ueberprueft werden konnten. Alles in den Badezimmern war deutlich aelter als mindesens 30 Jahre, mit vergilbten schmuddeligen Fugen, abgestossenen Fliesenkannten und Schimmel an einzelnen Stellen. Die Benutzung kostetete Ueberwindung!
Das Wohnzimmer:
Es ist sehr gross mit Aussicht aufs Meer und drei verschiedenen Sitzecken. Es ist zu 2/3 nach oben auf bis zur zweiten Etage und erstreckt sich ueber drei Hoehenniveaus wenn man den dazugehorenden Eingangsbereich einbezieht. In Zustand und Einrichtung entspricht es dem oben Beschriebenen. Wohlfuehlen kann so nicht aufkommen.
Internet und TV
Das Fernsehen wurde nicht ausprobiert.
Wifi-empfang war im Wohnzimmer und am Pool gut, in anderen Rauemen nicht ausreichend oder gar nicht funktionabel.
Eignung fuer Behinderte:
Das Haus ist nur ueber eine aus grobem Feldstein bestehende Treppe mit zahlreichen Stufen zu erreichen ( ca. 8 m Hoehenunterschied zur Strasse). Im Haus gibt es diverse Stufen:
Kueche – Eingangsbereich, Kueche-Essecke, Essecke-Wohnzimmer, Treppenankunftshoehe-Grillplatz / Aussensitzplatz, Aussensitzplatz-Kueche und die Treppe zu den 3 Schlafraeumen in 1. Stock. Daher ist es ungeignet fuer Behinderte und Kleinkinder. Fuer den Transport von Koffern ist sehr gute Kondition erfoderlich.
Kommunikation mit Vermieter
Die Dame, die uns das Haus aufschloss und alles erklaerte, sprach nur Italienisch.
Am vorletzten Tag unseres Aufenthaltes erschien ein junger Mann, der Englisch etwa auf dem Niveau A2 des Europaeischen Referenzrahmens fuer Fremdsprachen sprach. Verstaendigung ueber komplexere Sachverhalte ist daher kaum moeglich.
Ein Anruf von uns auf Italienisch, dass wir Abhilfe mit dem bestenfalls momenteweise nur lauwarmen Wasser in Kueche und dem Bad im Obergeschoss benoetigten, wurde zwar bestaetigt und ein Handwerker wurde versprochen. Leider kam niemand, der fuer Abhilfe sorgte.
Am Vorabend wurde uns die Kaution zurueck bezahlt. Es wurde dabei mittgeteilt, wir haetten das Haus bis 8 Uhr morgens zu raeumen, obwohl wir baten uns Zeit bis 9 Uhr zu gewaehren.
Am Abreisetag war ab 8 Uhr Wasser, Strom und Gas abgestellt! Den Vermieter sahen wir nicht mehr, obwohl wir unsere an der Strasse abgestellten Gepaeckstuecke erst um 10 Uhr abholen konnten.
In unserer Familie werden Deutsch, Spanisch und Englisch von Mutttersprachlern gesprochen.
Eine Person spricht Italienisch auf Niveau B2+ des Europaeischen Referenzrahmens, was eine ausreichende Kommunikation auch ueber kompexere Zusammenhaenge zulaesst. Mieter ohne solche Sprachkenntnisse waeren in einer schwierigen Situation, nicht zuletzt, weil die Sicherungen in bestimmten Situationen herausspringen, ueber die der Vermieter eingangs informiert und die man daher tunlichst vermeiden sollte.
Zusammenfassung
Haus in guter Lage, mit herrlichem Blick aufs Meer, angenehmer Terasse mit kleinem aber gutem Pool, in nettem Ort mit abwechslungsreicher Umgebung
doch leider ist es ein abstossendes und wegen des Schimmmelgeruches gesundheitsgefaehrdendes Haus! » « Lage des Hauses, Ausblick Ort und Umgebung:
Nur selten haben wir einen derart schoenen Ausblick geniessen koennen.
Das Haus liegt etwa 8-10 Meter oberhalb der Strasse an einem Hang ueber der Kueste und bietet einen traumhaften Blick auf das Meer, die Bucht von S. Stefano und Teile der Stadt. Es lassen sich Fischerboote wie der Faehrbetrieb beobachten. Im Dunkeln sieht man das Funkeln der Lichter an der nahen Festlandskueste (S. Stefano ist eine Halbinsel). Der kleine Ort mit zahlreichen kleinen „Tante Emma Laeden“ und groesseren wie kleinen Restaurant und Cafeterias ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar. Doch es gibt auch kleinere Supermaerkte, die es bekanntlich erlauben ohne Sprachkenntnisse einzukaufen. Die Preise sind akzeptabel. Im Strassenbild fallen kaum Touristen auf, die nicht italienisch sprechen. In den Geschaeften ist man freundlich und bemueht dem Fremden zu helfen. Hilfreich ist, wenn man etwas Englisch oder eine romanische Sprache spricht.
Die nachfolgenden Aussagen koennen mit Fotos belegt werden.
Beim Eintreffen vorm Haus waren wir von der Lage mit herrlichem Meerblick angetan. Leider aenderte sich der Eindruck mit Aufschliessen der Haustuer.
Obwohl ein Fenster offen war, schlug uns beim Betreten ein deutlicher Schimmelgeruch entgegen, der in ganzen Haus wahrnehmbar war.
Haus und Einrichtung:
Das Haus ist entweder aus der Vorkriegszeit oder kurz danach gebaut. Der Allgemeinzustand des Hauses, der Moebel und der Einrichtung nicht viel juenger. Die letzten Renovierungen, wenn ueberhaupt, duerften sehr sehr lange zurueck liegen. Zwei Steckdosen waren ohne Abdeckung und somit gefaehrlich. Das Haus war nicht ordentlich gereinigt, was u.a. dicke Spinnweben an zahlreichen Stellen belegten.
Die Kueche:
Der Kuechenherd ist einwandfrei und neueren Datums. Die neuere Spuelmaschine erlaubte trotz diverser Bemuehungen und Zusaetze nur Ergebnisse mit starkem Grausschleier, sodass wir von Hand abwuschen. Der neuere Kuehlschrank war akzeptabel, roch aber vor unserer Reinigung mit Essig unangenehm. Die Doppelspuele aus Porzellan war sicher aus den fruehen Tagen des Gebaeudes und wies mit zahlreichen kleinen Abplatzungen haessliche Stellen auf und wurde als unappetitlich empfunden. Der Zuschnitt der Kueche ist sehr schmal, d.h. fluraehnich mit einer stoerenden Zwischentuer und Stufen. Die Moebel entsprechen nicht annaehrend dem Standard, den man ab 1970 an Kuechen hat und aehneln mehr dem, was man in einem Dorfhaus der hart arbeitenden Urgrosseltern erwarten wuerde.
Der gefliesste Fusboden charmant alt, jedoch abgestossen und unansehnlich. Zubereiten der Mahlzeiten war wirklich keine Freude und kostete Ueberwindung.
Die Schlafzimmer:
Alle Raeume im Haus haben Steinfussboeden.
Die Einrichtung ist sehr alt dabei leider aber ueberhaupt nicht ansehnlich oder gepflegt. In einem Schrank war deutlich ein grosser Schimmelfleck mit heftigem Schimmmelgeruch.
Die Tapeten sind meist verkommenen und abgestossen. Die Bettuntergestelle uralt, nur in einem Raum gibt es angenehme Matratzen. In einem Raum des Obergeschosses sind sie derart durchgelegen, dass man dort nicht schlafen konnte.
Badezimmer:
Wie Fotos taeuschen koennen, die sicher durch den Vermieter eingesandt wurden und nicht mit dem zuverlaessigen Blick der Augen in der Realitaet ueberprueft werden konnten. Alles in den Badezimmern war deutlich aelter als mindesens 30 Jahre, mit vergilbten schmuddeligen Fugen, abgestossenen Fliesenkannten und Schimmel an einzelnen Stellen. Die Benutzung kostetete Ueberwindung!
Das Wohnzimmer:
Es ist sehr gross mit Aussicht aufs Meer und drei verschiedenen Sitzecken. Es ist zu 2/3 nach oben auf bis zur zweiten Etage und erstreckt sich ueber drei Hoehenniveaus wenn man den dazugehorenden Eingangsbereich einbezieht. In Zustand und Einrichtung entspricht es dem oben Beschriebenen. Wohlfuehlen kann so nicht aufkommen.
Internet und TV
Das Fernsehen wurde nicht ausprobiert.
Wifi-empfang war im Wohnzimmer und am Pool gut, in anderen Rauemen nicht ausreichend oder gar nicht funktionabel.
Eignung fuer Behinderte:
Das Haus ist nur ueber eine aus grobem Feldstein bestehende Treppe mit zahlreichen Stufen zu erreichen ( ca. 8 m Hoehenunterschied zur Strasse). Im Haus gibt es diverse Stufen:
Kueche – Eingangsbereich, Kueche-Essecke, Essecke-Wohnzimmer, Treppenankunftshoehe-Grillplatz / Aussensitzplatz, Aussensitzplatz-Kueche und die Treppe zu den 3 Schlafraeumen in 1. Stock. Daher ist es ungeignet fuer Behinderte und Kleinkinder. Fuer den Transport von Koffern ist sehr gute Kondition erfoderlich.
Kommunikation mit Vermieter
Die Dame, die uns das Haus aufschloss und alles erklaerte, sprach nur Italienisch.
Am vorletzten Tag unseres Aufenthaltes erschien ein junger Mann, der Englisch etwa auf dem Niveau A2 des Europaeischen Referenzrahmens fuer Fremdsprachen sprach. Verstaendigung ueber komplexere Sachverhalte ist daher kaum moeglich.
Ein Anruf von uns auf Italienisch, dass wir Abhilfe mit dem bestenfalls momenteweise nur lauwarmen Wasser in Kueche und dem Bad im Obergeschoss benoetigten, wurde zwar bestaetigt und ein Handwerker wurde versprochen. Leider kam niemand, der fuer Abhilfe sorgte.
Am Vorabend wurde uns die Kaution zurueck bezahlt. Es wurde dabei mittgeteilt, wir haetten das Haus bis 8 Uhr morgens zu raeumen, obwohl wir baten uns Zeit bis 9 Uhr zu gewaehren.
Am Abreisetag war ab 8 Uhr Wasser, Strom und Gas abgestellt! Den Vermieter sahen wir nicht mehr, obwohl wir unsere an der Strasse abgestellten Gepaeckstuecke erst um 10 Uhr abholen konnten.
In unserer Familie werden Deutsch, Spanisch und Englisch von Mutttersprachlern gesprochen.
Eine Person spricht Italienisch auf Niveau B2+ des Europaeischen Referenzrahmens, was eine ausreichende Kommunikation auch ueber kompexere Zusammenhaenge zulaesst. Mieter ohne solche Sprachkenntnisse waeren in einer schwierigen Situation, nicht zuletzt, weil die Sicherungen in bestimmten Situationen herausspringen, ueber die der Vermieter eingangs informiert und die man daher tunlichst vermeiden sollte.
Zusammenfassung
Haus in guter Lage, mit herrlichem Blick aufs Meer, angenehmer Terasse mit kleinem aber gutem Pool, in nettem Ort mit abwechslungsreicher Umgebung
doch leider ist es ein abstossendes und wegen des Schimmmelgeruches gesundheitsgefaehrdendes Haus! »
Commentaire de atraveo:
Nous avons transmis le commentaire au prestataire pour un contrôle qualité.
Moins de détails
Plus de détails
