Maison de vacances pour max. 27 personnes
Szklarska Poreba, Monts des Géants polonais, (Szklarska Poreba-Schreiberhau), Pologne

Gästehaus mit Terrasse, Spielplatz und Wellnessbereich am Bach, ideal im Winter oder Sommer

Das Objekt befindet sich im schönsten Stadtviertel von Szklarska Poręba – Biała Dolina – auf einer Höhe von 715 Meter über dem Meeresspiegel, wo der Schnee bis zum späten Winter liegt und wo vor ca. eintausend Jahren die Legende über den Geist der Berge entstanden ist.

Das Gästehaus ist ein stilvolles Objekt, in dem Designerelemente traditioneller Konstruktion mit modernen Elementen kombiniert wurden. Ein Effekt dieser Verbindung ist der heutzutage von allen erwartete Komfort. Alle Gästezimmer sind für zwei Personen vorgesehen. In jedes Zimmer kann aber ein Zusatzbett oder zwei Zusatzbetten mit Standardgröße zugestellt werden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, komfortables Bad und ist mit 32-Zoll-LED-Fernseher (mit der Möglichkeit, eine Spielkonsole und einen USB-Stick anzuschließen), kostenfreiem WLAN-Internet, Teesatz, elektrischem Wasserkocher, Kaffee, Tee, einem Kühlschrank - Hotelstandard, Handtüchern und Decke ausgestattet. Das Parken auf dem Grundstück ist kostenlos. Für die Sportler gibt es einen Raum fürs Abtrocknen ihrer Kleider und Geräte. Der Trockenraum ist kostenlos. An Winterabenden stellt der Kaminsaal den besten Raum dar, um sich dort beim Bier zu treffen und gemeinsam die Skisprung-Wettkämpfe oder die eigenen, mit einer Kamera aufgezeichneten Leistungen auf der Piste anzuschauen. Die Winterterrasse im Untergeschoss bietet einen Kamin und kann als Veranstaltungsraum oder Gemeinschaftsbereich für Kinder und Jugendliche genutzt werden.

Die Terrasse mit Aussicht auf den rasch fließenden Bach, die Wiese, den Teich und den Wald stellt im Sommer einen idealen Platz für den Morgenkaffee/Tee wie auch für Erholung am Mittag dar. Rund um das Haus fließt ein rascher, mit reinstem Bergwasser versorgter Bach. Man kann darin Forellen fangen und sich im Sommer in seinem Wasser abkühlen. Das Wasser im Bach ist jedoch wirklich kühl. Vor dem Haus gibt es ein ziemlich großes Gelände, auf dem häufig Lagerfeuer mit Würstchenbraten gemacht werden oder gemeinsam Suppe in einem Kessel am Feuer gekocht wird. Zu den Spezialitäten gehören die Sauerteigsuppe und die Erbsensuppe. Für Kinder steht ein ausgebauter Spielplatz mit zwei Rutschen, Kinderhäusern, einem Steg und drei Schaukeln bereit.. Im Erdgeschoss befindet sich darüber hinaus ein Unterhaltungsraum für Kinder.

Phantastische Erholung finden Sie im heißem Lärchenfaß Banja, sowohl im Sommer als auch im Winter. Andere Bezeichnungen für die russische Banja sind: (Garten)waschwanne, japanische Sauna und norwegische Sauna. Das therapeutische Wirkungsprinzip ist hier gleich wie in einer Sauna. Der Organismus wird im Wasser und dann rasch abgekühlt, dabei wird der Kreislauf stimuliert. Der Vorzug der russischen Banja gegenüber der klassischen Sauna besteht darin, dass man sich darin bei idealer Temperatur von 39 Grad sogar bis zu 3 Stunden aufhalten kann. Diejenigen, die nach völliger Entspannung suchen können die Sauna nutzen, und danach zum Abkühlen entweder die kalte Dusche oder das Faß mit kaltem Wasser, um darin für eine Weile einzutauchen. Eine solche Behandlung hat einen guten Einfluß auf die Haut und das Wohlbefinden.

Sie können auch Frühstück bestellen, dieses wird in Form eines Buffets serviert, wo jeder, Vegetarier eingeschlossen, seine Lieblingsspeisen finden wird. Die Frühstückszeiten können vereinbart werden, damit sowohl diejenigen, die sich bereits bei der Morgendämmerung auf die Piste begeben möchten, als auch diejenigen, die ausschlafen wollen, zufriedengestellt werden.

Gleich an einer Asphaltstraße befindet sich ein Parkplatz für eine große Zahl von Autos. Im Gebirge kann im Winter bei heftigem Schneefallen die Zufahrt zu den Objekten schwer sein. Setzen Sie sich vor der Ankunft telefonisch mit den Vermietern in Verbindung und erkundigen Sie sich nach dem günstigsten Zufahrtweg.

Maison de vacances au bord du ruisseau dans les montagnes en Pologne avec piscine, sauna et hot tube

BORSZÓWKA - GÎTE DOMINANT LE RUISSEAU - Le gîte est un charmant établissement de plus de 120 ans alliant tradition et modernité. Situé dans un cadre idyllique au bord d'un ruisseau.

• Le gîte est loué exclusivement (max. 27 personnes - 8 lits doubles et 11 lits simples). Les chambres sont aménagées dans un style hôtelier - chambres pour 2, 3, 4 personnes et un appartement avec deux chambres pour 5 personnes.
• Sur demande, le gîte propose des petits-déjeuners sous forme de buffet et il est possible de commander des dîners ou, au lieu des dîners, des grillades ou un menu pour des événements.
• WiFi - 900Mb, parking et réception.
• Toutes les commodités pour les jeunes enfants, tels que des chaises hautes, des lits bébé de voyage, des baignoires pour bébés, des pots, des réducteurs de WC et des marchepieds.
• Les animaux sont acceptés après accord préalable.

CHAMBRES - Chaque chambre est aménagée dans un style hôtelier et équipée de draps et de serviettes. Chaque chambre dispose d'un lit double et d'une salle de bain confortable, d'une télévision LED de 32 pouces, de Netflix, d'une bouilloire électrique avec du thé, d'un mini-réfrigérateur avec congélateur et d'une armoire.

CAPACITÉ DU GÎTE - Nous mettons à disposition 7 chambres + 1 appartement (pour un total de 27 places de couchage ou 19 personnes en offrant à chacun un lit séparé)

CHAMBRE 1 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes

CHAMBRE 2 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes

CHAMBRE 3 : Lit double + possibilité d'un lit simple supplémentaire (1er étage) - pour 2+1 personnes

CHAMBRE 4 : Lit double + possibilité d'un lit simple supplémentaire (1er étage) - pour 2+1 personnes

CHAMBRE 5 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes

CHAMBRE 6 : Lit double (2ème étage) - pour 2 personnes

CHAMBRE 7 : Lit double (2ème étage) - pour 2 personnes

APPARTEMENT CHAMBRE 8 - Lit double + trois lits simples supplémentaires (rez-de-chaussée) - pour 2+1+1+1 personnes

*** Les lits supplémentaires sont de taille standard pour adultes (200x90).

ESPACES DU GÎTE - En plus des chambres, nous disposons de quelques espaces où les invités peuvent se réunir.

1. SALLE À MANGER ET CUISINE - peuvent accueillir tout le groupe.
2. SALLE AVEC CHEMINÉE - ses possibilités sont limitées à un maximum de 10 personnes.
3. TERRASSE D'HIVER - l'endroit idéal pour se rencontrer en raison de sa taille et de la proximité de la salle de danse avec de la musique.
4. MINI DISCOTHÈQUE - l'espace n'est pas grand, mais il est situé juste à côté de la terrasse d'hiver, ce qui permet de réaliser facilement une fête.
5. TERRASSE D'ÉTÉ - un excellent endroit pour se réunir en grand groupe lors des journées chaudes.

ESPACE EXTÉRIEUR

1. RUISSEAU - Un ruisseau traverse le centre du domaine avec trois ponts qui mènent à la piscine, à l'aire de jeux, au kiosque avec barbecue et foyer.
2. PISCINE - Disponible de mai jusqu'à la fin des jours chauds d'été, une piscine extérieure découverte avec de l'eau chauffée, mesurant 4x8 mètres et d'une profondeur de 100 cm, conçue principalement pour les enfants mais également adaptée aux adultes. La température de l'eau est maintenue grâce à des panneaux spéciaux qui captent les rayons du soleil.
3. BARBECUE, MAISON DE BARBECUE, FEU DE CAMP - À l'extérieur, un espace est disponible pour les feux de camp avec un trépied équipé d'un gril, ainsi qu'un abri avec des tables et des bancs où se trouve également un barbecue en béton.
4. BAIN CHAUD RUSSE - Deux bains chauds russes avec 3 tonnes d'eau chaude à une température de 38 à 40 degrés Celsius. Préparés sur demande individuelle des invités et peuvent être sujets à des frais supplémentaires.
5. SAUNA - Sauna extérieur en forme de baril, situé dans le lit de la rivière directement au-dessus de celle-ci avec une fenêtre en verre d'un diamètre de 200 cm offrant une vue sur l'eau qui s'écoule. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.
6. AIRE DE JEUX - Une aire de jeux est aménagée pour les plus jeunes avec des balançoires, des passerelles, des jeux d'escalade, etc.
7. TERRAIN DE SPORT - Terrain pour jouer au handball, au tir à la cible, etc.
8. PARKING - Grand parking pouvant accueillir jusqu'à 20 voitures.

Le détail sur la pension

EMPLACEMENT et ÉQUIPEMENT - Le complexe BORSZÓWKA, composé d'une pension et de chalets, est situé à 5 minutes en voiture du centre de Szklarska Poręba (2,1 km), à proximité de la gare PKP Szklarska Poręba Górna, et se trouve le long d'un sentier touristique qui traverse la propriété. C'est l'endroit idéal pour partir à la découverte des principaux itinéraires touristiques, des remontées mécaniques, des pistes cyclables et de ski de fond, garantissant un séjour de détente complet. Cet établissement élégant combine des éléments de construction traditionnelle avec des éléments modernes pour offrir un confort attendu par chacun d'entre nous de nos jours. Les chambres sont aménagées selon des normes hôtelières.

CUISINE - La cuisine est entièrement équipée avec des appareils ménagers : cuisinière (gaz, 4 brûleurs), réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes, bouilloire, machine à café, cafetière turque, cafetière à débordement, ainsi que de la vaisselle pour plus de 30 personnes (couverts, assiettes, verres, casseroles, poêles, pastilles pour lave-vaisselle, etc.).

CHAMBRES - Les chambres sont aménagées selon des normes hôtelières. La pension dispose de 7 chambres pour 2, 3 et 4 personnes, ainsi que d'un appartement pour 5 personnes comprenant deux chambres, ce qui lui confère un caractère individuel et intime. Chaque chambre est équipée d'un lit double, d'une salle de bains confortable, d'une télévision LED, d'une bouilloire électrique avec thé, d'un mini-réfrigérateur avec congélateur. Les chambres sont équipées de draps, de serviettes et de serviettes pour la piscine.

PISCINE - La piscine extérieure est disponible de mai jusqu'à la fin des jours chauds d'été. Elle mesure 4x8 mètres et a une profondeur de 100 cm. Elle est principalement destinée aux enfants, mais convient également aux adultes. La température de l'eau est maintenue grâce à des panneaux spéciaux qui captent les rayons du soleil.

PETITS ENFANTS - Il est possible de commander des équipements pour les petits enfants, tels que des baignoires pour le bain, des pots, des réducteurs pour les toilettes, des marchepieds, des lits de voyage pour enfants et des chaises hautes.

ANIMAUX DE COMPAGNIE - Les animaux de compagnie sont les bienvenus après accord préalable.

INTERNET - Le WiFi est disponible dans tout l'établissement avec une connexion rapide (ORANGE - fibre optique jusqu'à 900 Mb) et est gratuit.

TERRASSE D'ÉTÉ - Équipée de canapés en rotin, de fauteuils et de tables, c'est l'endroit idéal en été pour prendre son café ou son thé du matin, ainsi que pour se détendre l'après-midi avec vue sur le COURANT impétueux, les prairies, la piscine et la forêt.

TERRASSE D'HIVER - Avec sa cheminée, ses confortables canapés et ses tables, c'est l'endroit idéal pour passer du temps par temps plus frais et en soirée. Grâce aux grandes baies vitrées, la vue sur le courant, le jardin dans une atmosphère chaleureuse et confortable est un grand plaisir. La terrasse d'hiver est également l'endroit idéal pour les fêtes animées.

SALLE DE JEU - Une salle de jeu est aménagée pour les plus jeunes avec des baby-foots, un système de son pour jouer avec les enfants, ainsi qu'une autre pour les adultes que certains de nos clients appellent un café, d'autres un bar, et que nous appelons LA TERRASSE D'HIVER car elle est équipée d'une cheminée et peut accueillir un grand nombre de personnes et est l'endroit idéal pour les fêtes animées.

FEU DE CAMP et JARDIN - Devant la maison, il y a beaucoup d'espace où nous organisons le plus souvent un feu de camp pour griller des friandises sur des bâtons ou préparer une soupe commune dans un chaudron.

AIRE DE JEUX - Pour les plus jeunes, nous mettons à disposition une aire de jeux avec quatre balançoires, une petite paroi d'escalade, deux toboggans et un module de remise en forme.

TERRAIN DE VOLLEY - Pour les plus jeunes et les un peu plus âgés, nous mettons à disposition un terrain de volley-ball et de badminton.

TRANSATS - En plus du grand terrain de 2 hectares, nous mettons également à disposition des transats pour nos invités.

BAIN CHAUD RUSSE - Une solution idéale pour passer une soirée est un bain chaud russe incroyablement relaxant, dont le fonctionnement est similaire à celui du sauna, à la différence qu'il procure du plaisir pendant 1 à 2 heures - 3 heures, au lieu de 5 à 15 minutes comme au sauna. En raison du long processus de chauffage des 3000 litres d'eau, une demande de préparation est nécessaire au minimum 8 heures avant son utilisation prévue. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.

SAUNA - Pour ceux qui pensent qu'ils pourraient avoir froid en utilisant le bain russe, un sauna finlandais est préparé pour se réchauffer les soirées d'hiver et bien plus encore. Le sauna est situé à l'extérieur sous la forme d'un tonneau renversé, perché au-dessus du ruisseau avec une grande vitre d'un diamètre de 200 cm offrant une vue sur le ruisseau. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.

SALLE DE SÉCHAGE POUR SKIEURS / SPORTIFS - Pendant la pratique des sports d'hiver, les chaussures, les gants et les bonnets ont besoin d'être séchés. Pour nos sportifs, nous avons préparé une pièce spéciale pour le séchage de l'équipement.

PARKING et ACCÈS - Un parking est prévu le long de la route asphaltée pour un grand nombre de voitures. L'accès à la pension se fait par une route asphaltée doucement inclinée, sur laquelle chaque voiture à traction avant devrait se débrouiller.

UN SÉJOUR DANS LES MONTAGNES DES GÉANTS garantit des vacances réussies quel que soit le temps !